Não relação
Substantivo
dissociação, desligamento, inconexão, insulação, desconexão, desvinculação; diversidade, multiplicidade, inconsequência, independência, insubordinação, incomensurabilidade, desconformidade; irreconciliabilidade; heterogeneidade, impertinência, nihil ad rem, intrusão; alotriologia; corpo estranho, quisto, parêntese, planta exótica.
Adjetivo
irrelativo, inconsequente, arbitrário, desconexo, desassociado, descasado, desemparceirado, desarticulado, desvinculado, rotulado à parte, desemparelhado, desligado, forâneo, forasteiro, insular, desatremado, estranho, exótico, inaclimável, desambientado, profano, solto, distinto, destacado, avulso, descosido, heterogêneo, heteróclito, desaparentado, incoerente, desconjunto, desunido, desconforme; impacto, forçado, episódico, quistoso, esporádico; incomparável, incotejável, incomensurável, que não vem ao caso; fora de propósito, de questão; inconcordável, discordante; diferente, ímpar; antipático, antagônico, inconciliável, dissocial, incompatível.
Verbo
não ter relação, não ter (relação & subst.; nada ter de comum com, não se entender com, independer, não dizer nada ao caso, não vir para o caso, ser independente, ser (independente & adj.); insular, isolar, desligar, desassociar, dissociar, desintegrar, desmembrar, desvincular, segregar, desaliar, des(aliar & v.; separar, desjungir.
Advérbio
irrelativamente, irrelativamente & adj.; entre parênteses, de passagem, incidentemente, sem referência a, sem ligação com, à parte, sem a mínima conexão.
Substantivo
inarmonia, desarmonia, irregularidade, discordância, discórdia; desconcerto, desencontro, controvérsia, altercação, contenda, disputa, divergência, dissenção, dissidência, pendência; dissonância, desafinação, divórcio, descompasso, discrepância, antinomia, inconciliabilidade, inconciliação, desconciliação, desconformidade; incongruência, incongruidade, mésalliance, casamento morganático, desunião, desavença, confronto, conflito, choque, embate, colisão, litígio, quizila, contradição, implicância, implicação, oposição, antagonismo, rebordosa; exotismo, hibridismo, disparidade, desigualdade, desproporção, improporção, repugnância, inaptidão, impropriedade, inaplicabilidade, inaplicabilidade & adj.; irrelação; disjunção, sincretismo, intrusão, interferência; peixe fora d’água, planta exótica, corpo estranho, quisto, macaco em casa de louças, remendo de pano diferente.
Adjetivo
discordante, desconcordante, desconforme, discorde, mal avindo, rival, discrepante, chocante, desconcertante, inconsistente, ábsono (ant.), dissonante, desacorde, díspar, desigual, inarmonioso, desarmonioso, desafinado, hostil, infenso, conflituoso, litigioso, repugnante, incompossível, incompatível, inconciliável, destoante, desaconselhado, desaconselhável, antagônico, inconcordável, incombinável, inaliável, irreconciliável, implicado, desproporcionado, inadmissível, inaceitável, incabível, contrário, antípodo, impróprio, excepcional; inconsentâneo, incôngruo, incongruente, incoerente, inconsequente, inepto, desconveniente, inadequado, inqualificado, desassazonado, mal propício, inaplicável, inoportuno, descabido, impropício, disparatado; inoportuno, temporão, prematuro, intempestivo, exótico, incômodo; ineficaz, inidôneo, heterogêneo, extravagante, heteróclito, híbrido, excêntrico, deslocado, desigual, incongenial, morganático; esporádico, intruso, intrometido, enxerido, metido, metediço, indesejável, enxertado; metido à cunha.
Verbo
estar em (desacordo & subst.), ir de encontro a; desacordar, não combinar; estar divorciado de, desconcordar, dissentir, chocar, colidir, embater, desavir-se, implicar, não se harmonizar, desconchavar-se, divergir, contradizer, contrariar, opor-se; desentoar, promover discórdia; desconvir, destoar, ficar gritante, desafinar, discordar, desencontrar, fugir, não ir bem, aberrar de, contrastar, não fazer boa liga, dar-se mal, desconcertar, não se ajustarem, não dizerem bem, não se adjetivarem, hurler de se trouver ensemble, desencontrar-se, não estar de avença com, romper a harmonia, desdizer, embater-se contra, encerrar contradições, repugnar, andar às testilhas; intrugir, intrujar, intrometer-se, apresentar-se sem ser chamado; tornar discordante & adj.; impropriar, desarmonizar, desarranjar, desconcertar, desunir, desmantelar, pôr em desordem.
Advérbio
discordantemente, discordantemente & adj.; em desarmonia com, a despeito de, de mau grado, fora da monção, per fas et nefas, a bem ou a mal, fora de propósito, sem vir ao caso; em embate com.